ÉLECTION NOUVEAU-BRUNSWICK 2003

POSITIONS DES PARTIS / CHEFS DE PARTIS

LES PROGRESSISTES-CONSERVATEURS / BERNARD LORD

L’avortement
Nous maintiendrons notre politique actuelle en matière d’avortement et nous continuerons à respecter la Loi canadienne sur la santé et à offrir les services médicaux nécessaires dans les hôpitaux si deux médicins attestent par écrit que l’intervention est médicalement nécessaire.(Réponse au Questionnaire de la Coalition Campagne Vie N-B, # 2, 3, 9)

L’euthanasie
En ce qui a trait à l’euthanasie, nous respectons les droits de l’individu. Toutefois, nous ne ferons pas de représentations auprès du gouvernement féderal pour que soient allegées les dispositions législatives sur l’euthanasie. Nous continuerons à respecter la dignité des malades en phase terminale au Nouveau-Brunswick et à offrir des soins palliatifs dans nos hôpitaux et par l’intermédiare de notre Programme extra-mural. Ce dernier est le seul programme provincial de soins à domicile de son genre au Canada, qui permet aux patients de continuer à recevoir, après leur sortie de l’hôpital, des services d’encadrement et des soins aigus, palliatifs et de longue durée dans le comfort de leur domicile. (Réponse au Questionnaire de la Coalition Campagne Vie N-B, # 6)

Les droits de conscience
Nous sommes contre la discrimination fondée sur les croyances religieuses, telle que proscrite par la législation provinciale sur les droits de la personne et la Charte canadienne des droits et libertés. (Réponse au Questionnaire de la Coalition Campagne Vie N-B, # 7)

L’éducation sexuelle
Nous appuyons la participation des parents et des collectivités dans la prise des decisions ayant trait à l’éducation, dans le contexte des normes provinciales de la Charte canadienne des droits et libertés. (Réponse au Questionnaire de la Coalition Campagne Vie N-B, # 10)

LES LIBÉRAUX / SHAWN GRAHAM

L’avortement
Le Parti Libéral n`a prévoit à ce temps-ci aucun changement aux procédures courantes de financement [de l’avortement].(Voir le Questionnaire de la Coalition Campagne Vie N-B, # 3, 9)

L’euthanasie
Il s`agit ici [l’euthanasie] de jurisdiction fédérale. Si jamais le gouvernement fédéral décidait d`alléger ces lois, les membres libéraux provinciaux de l`Assemblée Législative seraient libres d`agir selon leurs convictions personnelles. Le Parti Libéral s`est engagé à fournir les meilleurs soins [palliatifs] possibles à toutes les personnes du Nouveau-Brunswick. Nous nous sommes compromis d`offrir dignité et appui aux personnes en phase terminale de maladie.(Voir le Questionnaire de la Coalition Campagne Vie N-B, # 6)

Droits de conscience
“ This question touches on a variety of very complex issues respecting personal beliefs of individuals. Similarly should issues of this nature arise before the Legislative Assembly, members of the Liberal caucus will be free to vote according to their own personal belief.”

LES NÉO-DÉMOCRATES / ELIZABETH WEIR

L’avortement
Le NPD est d`avis que les principes de l`Assurance Maladie doivent être respectés. Le Nouveau-Brunswick pourrait bien être en contrevention de la Loi canadienne sur la santé parce qu`il refuse aux femmes, qui en consultation avec leur médecin ont pris la décision de se faire avorter, accès à ce service médical dans un hôpital. Les femmes du Nouveau-Brunswick ont besoin d`avoir accès aux mêmes services médicaux que celles des autres provinces. (Voir le Questionnaire de la Coalition Campagne Vie N-B, # 3, 9)

L’euthanasie
Voilà [l’euthanasie] une matière qui relève du Parlement canadien. Le NPD est d`avis qu`une question morale de cette importance devrait être le sujet d`un débat national dans lequel les citoyens de toutes les régions du Canada pourront exprimer leurs convictions et faire connaître leurs inquiétudes. Le NPD insiste que les gouvernements provinciaux assument leurs responsabilités de fournir des soins médicaux palliatifs, quelque soit la décision prise par le gouvernement fédéral sur cette question. La famille et les personnes chargées des soins aux malades ont besoin d`appui lorsqu`elles s`occupent des malades en phase terminale. Elles ont besoin d`être flexibles en donnant ces soins de la façon la plus appropriée pour ces malades qui leur sont chers et pour leur situation médicale, que ce soit dans un hôpital, hospice ou à domicile.
(Voir le Questionnaire de la Coalition Campagne Vie N-B, # 6)

Voir aussi la réponse de Elizabeth Weir au Questionnaire.